【 報仇日到了！】
我聽到那麼多糟糕的英文，今天就要報仇！
沒有啦，開玩笑的，只要討論這個：
X I will revenge him!
(想要說的是：“我會向他報仇！”）
其實，英文裡頭，revenge 通常是個名詞，不是個動詞！！！
正確的是：
√ I will get revenge on him!
或
√ I will take revenge on him!
注意，要說「向」誰報仇，英文說 on. 如果聽者已經知道是誰，也可以省略：
√ I will get revenge!
√ I will take revenge!
(我會報仇！)
***
就像上個禮拜的 sissy 一樣，這就是詞性的問題。要說好英文的話，你要開始養成「詞性感」，就是說，聽到了一個字，你應該有感覺是名詞、動詞、形容詞等。「詞性感」就是性感的一種，不是嗎？呵呵。
***
好了，practice your English, or someday your teachers will TAKE REVENGE!!!!!!
Search